Мы живем в обществе, которое становится все более глобальным, с размытыми границами между языками и культурами. Сегодня в мире насчитывается около 7000 языков и только 196 стран. Количество семей, в которых говорят на другом языке, помимо официального, увеличивается с каждым годом, в результате растет и число детей-билингвов. Также сегодня многие родители, осознавая преимущества двуязычия, искусственно создают для детей подобную многоязычную среду, чтобы вырастить ребенка-билингва. Особенно это касается английского языка: успешная карьера, полноценное обучение и свободное общение – это все English. Обучение английскому языку для детей наиболее эффективно в раннем возрасте. Двуязычное воспитание может быть затруднено, когда вы живете в месте, где в ходу только один язык. Тем не менее, несмотря на все трудности, это принесет пользу вашему ребенку в долгосрочной перспективе.
Начни молодым
Хотя человек в любом возрасте может выучить несколько языков, маленьким детям это дается проще всего. Никогда не бывает слишком рано начинать или слишком поздно, но оптимальное время для изучения другого языка – возраст до шести лет.
Подумайте о том, как быстро дети овладевают языками: поразительно, как много они узнают за короткое время. Эта способность ориентирована не только на их родной язык, но и любой другой.
Малыши активно используют участки мозга, связанные с усвоением языка, которые в подростковом возрасте развиваются не так активно. Это не значит, что выучить английский язык для школьников невозможно, просто процесс становится сложнее. Еще одна причина, по которой маленьким детям легче учиться, заключается в том, что у них не развилось негативного отношения к обучению.
Двуязычие принесет пользу вашему ребенку в будущем. Вот некоторые примеры:
Признание других культур
Двуязычное воспитание обычно предполагает детство с погружением в две культуры. Наличие понимания и чувства других культур – это невероятный дар, который имеет много преимуществ, особенно в дальнейшей жизни. Билингвы, как правило, более открыты и терпимы.
Мир – большой и разнообразный
Детям может казаться, что весь мир – это их город или район. Изучение иностранного языка заставляет думать о себе как о гражданине мира.
Сила интеллекта
Билингвы могут легко переключаться между двумя различными языковыми системами. Это означает, что их мозг очень активен и гибок. Это приводит к формированию большего количества когнитивных связей с раннего возраста. Ребенок-билингв, как правило, умеет логически мыслить, фокусироваться, понимать и решать проблемы.
Получение работы мечты
Билингвы могут легко взаимодействовать с гораздо большим количеством людей разного происхождения. Многие предприятия ищут сотрудников, свободно владеющих иностранными языками. В современном глобализированном мире возможность говорить на большем количестве языков становится необходимостью, поэтому люди, которые уже говорят на двух языках, имеют преимущество.
Улучшить память и может отсрочить деменцию
Исследования показали, что изучение языков могут улучшить память как взрослых, так и детей. Мозг двуязычного человека стареет медленнее по сравнению с теми, кто способен говорить только на одном языке.
Как вырастить билингва?
У всех детей разные способности и темперамент, поэтому не существует универсальной методики обучения языкам. В специализированной литературе выделяют четыре стратегии двуязычного воспитания:
- Стратегия OPOL(One Person One Language: один человек – один язык) означает, что родители говорят с ребенком на разных языках. В идеале каждый выберет язык, который наиболее удобен для него, и будет говорить только на этом языке, оставаясь один на один с ребенком.
- При использовании стратегии mLaH(Minority Language at Home – язык меньшинства дома) оба родителя говорят дома на одном миноритарном языке. При таком сценарии сценарии существует четкое разделение домашнего и общеупотребительного языков.
- Стратегия T&P (Time and Place – время и место) базируется на согласованном расписании, когда родители (и дети) решают говорить на разных языках в зависимости от времени, места или того и другого. Эту стратегию можно комбинировать с OPOL или mLaH, когда в семье употребляют более двух языков.
- Стратегия 2P2L(Two Parents Two Languages – два родителя, два языка) обычно применяется родителями, которые владеют двумя языками и разговаривают с детьми на обоих языках. Может также сочетаться со стратегией «Время и место».
Однако эти стратегии предполагают, что родители владеют языками на уровне носителя. Такие подходы будут эффективны либо в многокультурной семье, либо если родители уверенно владеют вторым языком. В нашем же обществе сложилась следующая ситуация: как правило, родители осознают преимущества двуязычия и понимают, что ключ к успеху – погружение в языковую среду с ранних лет. Но при этом владение языком у самих родителей оставляет желать лучшего, а возможность переехать в другую страну и стать многоязычной семьей есть далеко не у всех. В такой ситуации лучшим выходом станет языковая школа, предоставляющая уроки английского для детей с погружением в языковую среду. Программы таких курсов могут варьироваться:
В программе полного погружения дети подвергаются воздействию иностранного языка 100 процентов времени, все занятия проводятся исключительно на целевом языке.
Существуют такой вариант, как частичное погружение, где половина занятий проводится на иностранном языке. В некоторых школах есть два учителя в классе, каждый из которых говорит исключительно на своем языке, предоставляя детям по-настоящему многоязычную среду.
В двусторонней программе цель состоит в том, чтобы дети свободно владели как родным, так и иностранным языком. Но многие дошкольные программы не делают двустороннего погружения и преподают только на иностранном языке.
В идеале языковое погружение происходит с момента входа в класс. Это поощряют учителя, которые ведут все занятия на целевом языке. Дети начинают овладевать языком естественным образом, используя его спонтанно в течение дня и активно работая на уроках. Через процесс погружения дети дошкольного возраста овладевают иностранным языком, слушая и постепенно запоминая новые слова и фразы.
Помощь родителей
Родителям важно найти способы заинтересовать своего ребенка и принимать участие в обучении, даже если они не знают язык. Занятия английским для детей будут более эффективными при наличии поддержки семьи, впрочем, это актуально для любого нового навыка, который получает ребенок.
Поощряйте любопытство
Задавайте своим детям открытые вопросы о том, что они изучают на курсах. Мотивируйте их подвергать сомнению окружающий мир. Любопытство является основной компетенцией, поскольку граждане мира имеют искреннее желание узнать и испытать мир. Язык и культура тесно переплетены, поэтому стремление исследовать происходящее за пределами непосредственного окружения поможет и в процессе языкового погружения.
Хвалите детей
Подчеркивайте ценность изучения другого языка и всегда замечайте прогресс и достижения ваших детей. Правильно ли они использовали новое словарное слово? Пытались ли они улучшить свои навыки чтения? Независимо от достижения цели, валите своего ребенка за его усилия и решимость в работе. Когда он будет в восторге от своего прогресса, его мотивация продолжит расти.
Создавайте культурный опыт
Выйдите за пределы классной комнаты. Возьмите ребенка на международное мероприятие, зайдите в ресторан, который предлагает аутентичную еду. Найдите способы взаимодействия с близлежащими организациями в вашем регионе, которые предлагают культурный опыт. Ребенок начнет чувствовать себя более интегрированным в глобальное сообщество.
Используйте технологии
Используйте приложения, фильмы, книги чтобы увеличить время занятий языком. Есть ли у них любимое шоу или фильм, который они смотрят? Смените язык на целевой или добавьте субтитры. Использование языковых онлайн-игр и увлекательно, и эффективно для развития необходимых навыков.
Общайтесь с преподавателями
Учителя иностранного языка являются экспертами в своей области, а вы, как родитель, являетесь экспертом по своему ребенку. Вместе вы можете найти способы оптимизировать обучение в школе и дома, чтобы занятия английским для детей были максимально эффективными и соответствовали потребностям вашего ребенка. Сотрудничество родителей и преподавателей является ключом к поиску лучших методик обучения.
Отношение родителей к изучению языка имеет решающее значение для успеха ребенка, говорят учителя и исследователи. Когда ребенок видит, что взрослые поддерживают его, он скорее рискнет узнать что-то новое вместо того, чтобы оставаться в рамках. Родители, которые имеют позитивное отношение к образованию, с большей вероятностью передадут это своим детям, обеспечивая прочную основу для получения новых знаний.