Изучение английского преследует разные цели: образование в зарубежном учебном заведении, работа в иностранной компании, комфортное общение после переезда в англоязычную страну. Однако необходимых знаний и навыков может быть недостаточно: зачастую требуется документально подтвердить их наличие, получив международный сертификат. Если набрать в поисковике «английский онлайн обучение», высветится множество предложений различных курсов, обещающих изучение до уровня C2 или различные программы для уровней Beginner, Intermediate, Advanced. Все это – системы оценки уровня владения языком.

 

CEFR, ACTFL и GSE

Обучение английскому языку(как и любому другому предмету) требует периодического подведения промежуточных итогов. Для этого были разработаны различные системы оценки, которые помогают отслеживать прогресс ученика и стандартизировать преподавание. Рассмотрим самые распространенные из них.

CEFR (Common European Framework of Reference – «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком») является широко признанной системой, которая обеспечивает общую базу для обучения второму языку в Европе и за ее пределами. CEFR включает в себя шесть стандартных уровней – A1, A2, B1, B2, C1 и C2. Каждый уровень имеет дескрипторы «что ученик может» для определения уровня владения языком. CEFR предоставляет преподавателям и разработчикам учебных программ в странах ЕС общую основу. Их цель – обеспечить благоприятную среду для изучающих язык, чтобы эффективно общаться в необходимых языковых контекстах.

В США для определения уровня владения языком используется шкала ACTFL.  Предшественник ACTFL – ILR  Interagency Language Roundtable – Межведомственный языковой круглый стол – был создан для совершенствования методов и технологий изучения языка. Шкала ILR включает 5 уровней владения языком, в диапазоне от 0 до 5+, где 0 – полное незнание, а 5+ приравнивается к носителю языка. Шкала ACTFL имеет 5 основных уровней, которые делятся на 3 подуровня (низкий, средний и высокий), что позволяет более точно определить уровень. Цель ACTFL – определить уровень спонтанного владения языком в реальных, не отрепетированных, ситуациях.

GSE (The Global Scale of English –  «Международная шкала английского»)  является первым по-настоящему глобальным стандартом английского языка, который позволяет учителям более точно и легко определять прогресс учащихся. Созданная на базе CEFR, но с использованием более подробного подхода, GSE помогает учителям выбрать правильные цели обучения, подобрать грамматику и лексику, которые необходимы ученикам для перехода на следующий уровень.

Тренировочные тесты для данных систем оценивания можно пройти онлайн, чтобы проверить все аспекты: говорение, аудирование, чтение и письмо. Есть также возможность получить сертификат, подтверждающий уровень владения языком.

 

IELTS и TOEFL

Все перечисленные шкалы подойдут для людей, которые хотят повысить уровень английского и нуждаются в периодической проверке своих навыков.  Однако английский язык для взрослых, которые претендуют на солидную должность в крупной иностранной компании, потребует более серьезного подтверждения. Сертификаты CEFR, ACTFL или GSE могут рассматриваться лишь как дополнительный бонус, но не более. Английский для подростков во многих случаях предполагает поступление в зарубежное учебное заведение. В обоих случаях будет необходимо сдать IELTS или TOEFL.

IELTS(International English Language Testing System) – это стандартизированный экзамен по английскому языку, признанный в международном масштабе. Большинство сдающих тест – студенты, желающие продолжить свое образование за рубежом и люди, которые хотят начать международную карьеру.

TOEFL(Test of English as a Foreign Language) является стандартизированным тестом, результаты которого принимаются в большинстве зарубежных университетов.

Хотя цель обоих этих экзаменов одинакова, они различаются по нескольким признакам.

 

1. Структура

И IELTS, и TOEFL проверяют одни и те же навыки – чтение, аудирование, говорение и письмо, но содержание разделов может варьироваться.

Чтение

TOEFL: потребуется прочитать 3-4 текста. После каждого текста необходимо ответить на 10 вопросов.

IELTS: студенту обычно дают три отрывка. Основываясь на текстах, необходимо ответить на различные типы вопросов. Основной целью является оценка способности понимать идеи автора, а также находить конкретную информацию.

Аудирование

TOEFL: студентам будет предложено ответить на вопросы на основе 3-4 монологов и 2-3 диалогов. После каждого монолога и диалога необходимо ответить на 5-6 вопросов.

IELTS: студентам будет предоставлено 4 записанных монолога или диалога. Первые два диалога/монолога касаются социальной сферы,другие два связаны с областью образования. Аудио можно прослушать только один раз, после чего необходимо ответить на вопросы.

Письмо

TOEFL: студентам дается два задания – одно интегрированное, включающее чтение (3 минуты), аудирование (2 минуты), письмо (15 минут), второе – написание эссе.

IELTS: студентам предстоит написать два эссе – короткое и длинное.

Разговорная секция

TOEFL: студенту дается 4 задания, устные ответы записываются на диктофон и отправляются на проверку рецензентам.

IELTS: студент должен пройти личное собеседование с назначенным экзаменатором.

 

2. Доступность

IELTS может быть сдан в более чем 1 600 точках. TOEFL более доступен: его можно практически в любой точке мира. Центры тестирования есть в более чем 4 500 местах.

TOEFL iBT сдается более 60 раз в год в авторизованных тестовых центрах по всему миру. Новый экзамен TOEFL iBT home edition можно сдавать 4 дня в неделю. IELTS запланирован на различные даты 48 дней в году.

 

3. Стоимость

Стоимость и IELTS, и TOEFL обычно составляет от 200 до 250 USD. Однако эти расходы варьируются в зависимости от страны, в которой вы сдаете экзамен.

 

 

Подготовка к TOEFL или IELTS требует немалых усилий, попытка сдать оба экзамена сразу может оказаться провальной. Поэтому сделать выбор все же придется. Бытует мнение, что IELTS более предпочтителен в Англии, Австралии и Новой Зеландии, а TOEFL – в США и Канаде. Однако у учебного заведения могут быть собственные условия для поступления, вне зависимости от страны. Прежде всего, стоит определиться с университетом и далее подстраиваться под его требования. Если же вы не ограничены одним экзаменом, стоит выбрать наиболее подходящий вариант в соответствии со своими личностными особенностями.